Depende del fabricante, cada uno tiene sus propios codigos para señalar el tipo de equipamento y extras con los que cuente el modelo.
DX es comun en Toyota para señalar un rango de extras alto.
GLX Tambien es comun en Toyota para señalar equipamento deportivo.
GL es muy comun en muchas marcas, cada una le da su propio valor.
Hay otras como LX, LXi, en Honda, SE, SE-R en Nissan, GL, GLS, en Hyundai, etc.
No se tratan de siglas que tengan un valor comun entre fabricantes, es simplemente una extension del nombre original del modelo, que sirve para diferenciar esa version de otras mas o menos equipadas.